Vendredi 18 janvier 2013
English version follows. If you don’t have too much trouble in English, I strongly suggest you read the English version, it is a little better.
C’est temps-ci je me fais souvent demander des questions comme : Pourquoi tu ne courses pas? Comment tu te sens? C’est quand que tu va recommencer? Et, si je ne suis pas là, on demande ces questions à mon père, à ma sœur ou à mes frères. Je commence à me sentir un peu mal pour eux parce qu’ils ne savent pas vraiment quoi répondre. Il est compréhensible parce que moi-même, j’ai de la difficulté à répondre à ces questions. Donc, je vais écrire un petit quelque chose pour aider le monde du ski, ma famille, mes amis, moi-même et toute personne qui se soucie à comprendre ma situation.
J’ai commencé à me sentir fatigué au début mars de l’année passée. Je venais de revenir des championnats du monde junior en Turquie ou j’ai eu des courses très satisfaisantes. Je me disais que j’étais fatiguée du voyage à cause du décalage horaire, de l’altitude et du stress. Je me suis dit qu’il fallait juste que je me repose un petit peu et je serais correcte